Jan Mayen POIs - Brielletårnet & Kvalrossen Bay

The tiny mountain Kvalrossen is located on the north side of the island and is just a hundred meters high and contrasts with the long northern beach. Nevertheless, the most remarkable point is not its altitude but the presence of a vertical rocky peak called "Brielletårnet" (the tower of Brielle) because of its similarity with a tower of the Dutch city of Brielle. 

La minuscule montagne Kvalrossen se situe sur le coté Nord de l'Ile et culmine à peine à une centaine de mètre et tranche avec la longue plage Nord. Néanmoins, le point le plus remarquable n'est pas son altitude mais la présence d'un piton rocheux dressé à la vertical appelé "Brielletårnet" (la tour de Brielle) à cause de sa ressemblance avec une tour de la ville néerlandaise de Brielle. 

This name is a legacy of the Dutch whalers who established Jan Mayen as a base camp in the summer of the 17th century. In any case, it is a rather remarkable natural monument that the interpolation of the elevation data tends to erase from the scenery.

Cette appellation est un héritage des chasseurs de baleines néerlandais qui avaient établi Jan Mayen comme camp de base en été au XVIIe siècle. C'est en tout cas un monument naturel assez remarquable que l'interpolation des données d'élévation a tendance à effacer de la scène.

As for Eggoya, I flattened the terrain around Kvalrossen and replaced it with a 3D model. Preliminary tests show that it fits well to the relief of the scenery. It remains only to refine and texture it.

Tout comme pour Eggoya, j'ai aplani le terrain autour de Kvalrossen et remplacé par un modèle 3D. Des essais préliminaires montrent que ce dernier s'intègre bien au relief de la scène. Il ne reste plus qu'à l'affiner et à le texturer.